Testimonial, das

«Vielen Dank für die wie immer sehr sorgfältige und zuverlässige Arbeit.» M. Buser, Schweizerische Gesellschaft für Cystische Fibrose

« www.weiss-traductions.ch, une bonne adresse. Un bureau de traduction, qui tient ses promesses. Respect des délais, sérieux, compétence. Nous travaillons depuis une dizaine d’années avec eux pour le français et n’avons aucune intention d’aller voir ailleurs. » I. Equey, GastroSuisse, Verband für Hotellerie und Restauration in der Schweiz

«Zuerst möchten wir euch danken, dass die Umsetzung innerhalb der kurzen Zeit so gut geklappt hat.» A. Lusti, sto pharmawebung ag

«Herzlichen Dank für die Übersetzungen und für Ihre Aufmerksamkeit, ist geschätzt.» JPB., OM Pharma Schweiz, Vifor AG

«Das Übersetzungsbüro weiss traductions genossenschaft hat hier sorgfältige Arbeit gemacht und sich ein Know-how [im Bereich Häusliche Gewalt] erarbeitet.» P. Allemann, Co-Geschäftsleiterin Beratungsstelle für Frauen gegen Gewalt in Ehe und Partnerschaft

«Ich bin sehr zufrieden und möchte nicht mehr auf Ihre Übersetzungsarbeit verzichten.» R.H.

«Wir wissen Ihr umsichtiges und professionelles Vorgehen sehr zu schätzen.» R. Ferreira. Kommunikationsverantwortliche Baugenossenschaft mehr als wohnen

« weiss traductions genossenschaft, c’est une coopérative de traductrices qui offre des prestations de qualité et fonctionne avec une grande réactivité. J’ai régulièrement recours à ce bureau pour me remplacer durant les vacances et tout fonctionne chaque fois à merveille: tant sur le plan de l’organisation que des prestations délivrées. Les retours de mes clients sont toujours positifs et je suis moi-même très satisfaite de cette collaboration qui dure depuis plusieurs années. Je ne peux que recommander ce prestataire. » C. Theumann, relatif communication et traduction

«Sie übersetzen regelmässig Texte für uns. Wir danken Ihnen hierfür herzlich, Ihre Übersetzungen sind immer sehr gut und Sie weisen uns auch auf Unstimmigkeiten hin, was uns sehr hilft.» S. Trösch, Schweizerischer Verband der Ernährungsberater/innen SVDE – Association suisse des diététicien-ne-s ASDD